bộ mặt thật Tiếng Trung là gì

庐山真面 <苏轼诗《题西林壁》：'横看成岭侧成峰, 远近高低各不同, 不识庐山真面目, 只缘身在此山中'。后来用'庐山真面'比喻事物的真相或人的本来面目。也说庐山真面目。>
原形 <原来的形状; 本来面目(贬义)。>
lộ ra bộ mặt thật.
原形毕露
真相 <事情的真实情况(区别于表面的或假造的情况)。>

• lộ bộ mặt thật:    露马脚 露相
• lộ ra bộ mặt thật:    原形毕露
• lộ rõ bộ mặt thật:    真相大白

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你怎么扮都没用 我要把你的假面目公诸于世
Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!

“这也许才是人的本来面目。
"Đây có lẽ mới chính là bộ mặt thật của con người."

哈梅内伊：特朗普展示了美国“真实嘴脸”
Iran: Ông Trump đã để lộ "bộ mặt thật" của nước Mỹ

“今天我就拆穿你的真面目。
“Hôm nay tôi sẽ vạch trần bộ mặt thật của chị.”

“那是因为我父母没看清你的真实面目。
“Đó là vì anh họ không biết bộ mặt thật của cô ta.